英语-俄语词典 - 用户添加的条目 ADENYUR: 417 <<

27.03.2019	21:46:31	一般	incorporated by express reference	включённый в силу непосредственного упоминания
3.08.2018	22:17:27	航海	Automatic Radar Plotting Aids	Система автоматической радиолокационной прокладки курса
3.08.2018	22:03:58	铝业	electrically calcined anthracite	ЭКА
3.08.2018	21:53:58	技术	NGV-refuelling compressor station	автомобильная газонаполнительная компрессорная станция
3.08.2018	21:53:58	技术	NGV-refuelling station	автомобильная газонаполнительная станция
3.08.2018	21:46:18	惯用语解释性翻译	have itchy feet	испытывать тягу к путешествиям
3.08.2018	21:46:13	一般	out-of-date equipment	морально устаревшая техника
3.08.2018	21:43:57	核能和聚变能	FFD system	СОДС
3.08.2018	21:43:57	核能和聚变能	FFD system	система обнаружения дефектных сборок
3.08.2018	21:43:40	技术	long travel	продольное перемещение
3.08.2018	13:57:54	燃气轮机	starting success	успешный пуск
3.08.2018	13:48:09	油和气	touch down point	точка касания дна
3.08.2018	13:22:22	航海	free pratique	право свободной практики (разрешение местных санитарных властей на поддержание судном и членами его экипажа связи с берегом)
3.08.2018	13:09:39	技术	Langelier Saturation Index	индекс насыщения Ланжелье
3.08.2018	13:03:23	技术	earthing lug	болт заземления
3.08.2018	13:01:16	地质学	Kasimovian	касимовский ярус
3.08.2018	13:00:17	核能和聚变能	fresh fuel storage facility	хранилище свежего топлива (ядерного)
3.08.2018	13:00:17	核能和聚变能	fresh fuel storage facility	ХСТ (nuclear)
3.08.2018	13:00:17	一般	the project provides for	проектом предусматривается
3.08.2018	13:00:17	一般	the project provides for	проект предусматривает
3.08.2018	13:00:17	冶金	standard ingot	мелкая чушка
3.08.2018	13:00:17	一般	customer's specification	спецификация потребителя
7.05.2017	18:12:38	建筑材料	cone flow diameter	расплыв конуса
7.05.2017	18:11:20	建筑材料	flow class	марка по расплыву конуса (бетона)
5.11.2016	22:28:39	一般	additionally or alternatively	дополнительно или взамен
13.09.2016	21:21:45	专利	lack of statutory subject matter	объект изобретения не предусмотрен патентным законом
13.09.2016	20:40:35	专利	plural	несколько
13.09.2016	20:39:11	专利	a plurality of	множество
13.09.2016	20:32:06	专利	the cited reference teaches towards the claimed invention	заявленное изобретение следует из противопоставленного источника
13.09.2016	20:31:02	专利	the cited reference teaches away from the claimed invention	заявленное изобретение не следует из противопоставленного источника
24.08.2015	17:02:48	专利	obvious in view of prior art	явным образом следующий из уровня техники
24.08.2015	17:02:48	专利	obvious in view of prior art	очевидным образом вытекающий из уровня техники
17.10.2014	15:02:20	航海	GMDSS area	морской район плавания по составу радиооборудования ГМССБ
17.12.2013	19:59:52	泵	NPSH3	критический кавитационный запас
25.04.2013	1:41:22	建造	pile follower	добойник свай
29.11.2012	18:58:13	管道	field-applied coating	покрытие трассового нанесения
25.05.2012	20:06:07	燃气轮机	trip to idle	экстренный перевод на холостой ход
25.05.2012	20:04:48	燃气轮机	starting reliability	коэффициент безотказности пусков
25.05.2012	20:03:43	燃气轮机	peak rating	номинальная пиковая мощность
25.05.2012	20:02:54	燃气轮机	pattern factor	коэффициент неравномерности температуры (ГОСТ Р 52527-2006)
25.05.2012	20:01:21	燃气轮机	net dependable capacity	располагаемая сезонная мощность нетто (ГОСТ Р 52527-2006)
25.05.2012	20:00:31	燃气轮机	net availability capacity	располагаемая мощность нетто
25.05.2012	19:58:20	燃气轮机	invalid outage hours	время простоя из-за внешних причин (ГОСТ Р 52527-2006)
25.05.2012	19:56:44	燃气轮机	forced derated hours	наработка при вынужденном снижении мощности
25.05.2012	19:54:58	燃气轮机	attempt unit starts	число попыток пуска
25.05.2012	19:53:16	燃气轮机	equivalent planned derated hours	продолжительность плановой работы на сниженной мощности
25.05.2012	19:52:34	燃气轮机	equivalent scheduled derated hours	эквивалентная продолжительность регламентного снижения мощности
25.05.2012	19:50:49	燃气轮机	equivalent unplanned derated hours	эквивалентная продолжительность непланового снижения мощности (ГОСТ Р52527-2006)
8.04.2012	13:29:08	后勤	Agreement on the Transport of Perishables	Соглашение о перевозке скоропортящихся грузов
21.12.2011	23:22:23	技术	concrete batching plant	бетонный завод порционного действия
21.12.2011	23:21:43	技术	concrete batching plant	бетонный завод цикличного действия
20.11.2011	3:29:22	燃气轮机	exhaust casing	выхлопной короб
21.07.2011	17:15:22	油和气	ILUC	внутренний центрирующий зажим
21.07.2011	17:12:27	油和气	TDP	точка касания дна
19.07.2011	19:58:00	聚合物	heat and light stabilized	термосветостабилизированный
25.05.2011	12:23:56	燃气轮机	ISO power rating	номинальная мощность в условиях ISO
16.05.2011	22:56:03	建造	hydraulic swaging	гидроразжим (свай)
19.04.2011	15:01:20	建造	mod-bit	модифицированный битум
21.03.2011	0:46:10	技术	XFT	пламяперебрасывающий патрубок (crossfire tube)
21.03.2011	0:46:10	技术	X-Fire tube	пламяперебрасывающий патрубок
21.03.2011	0:46:10	技术	crossfire tube	пламяперебрасывающий патрубок
19.01.2011	19:26:21	技术	thermal barrier coating	термобарьерное покрытие
21.12.2010	12:19:11	油田	removable loose spool	съёмная трубная вставка
20.12.2010	17:34:42	油田	catwalk machine	механизированный приёмный мост
30.11.2010	12:26:37	技术	non-ferrous slags	шлаки цветной металлургии
30.11.2010	12:24:42	技术	ferrous slags	шлаки чёрной металлургии
21.09.2010	21:57:34	技术	clamp meter	клещи-мультимер
7.07.2010	12:46:24	鸟类学	black-winged pratincole	тиркушка степная (Glareola nordmanni wikipedia.org)
6.07.2010	17:06:22	生物学	red tailed gerbil	краснохвостая песчанка (Meriones erythrourus)
6.07.2010	16:24:55	植物学	biyurgun	биюргун (Anabasis salsa)
6.07.2010	16:24:55	植物学	biyurgun	ежовник солончаковый
6.07.2010	16:22:11	植物学	sarzasan	сарсазан (Halocnemum strobilaceum)
4.07.2010	15:39:26	生态	IBA	КОТР (ключевая орнитологическая территория)
4.07.2010	15:37:20	生态	Important Bird Area	ключевая орнитологическая территория
16.06.2010	20:44:39	一般	free to a good home	бесплатно в добрые руки (отдавать животное)
10.06.2010	19:19:18	油和气	Satellite Platform	блок кондуктор
31.03.2010	14:06:34	技术	flange back distance	рабочий отрезок (объектива видеокамеры)
12.03.2010	17:13:17	技术	debagger	растариватель
27.02.2010	19:15:38	聚合物	Lo-Mod	низкомодульный
22.02.2010	10:55:51	家用设备	color rolling	подкраска (дефект видеоизображения)
30.11.2009	23:08:52	聚合物	cathodic disbondment	отслаивание при катодной поляризации
30.11.2009	23:08:52	聚合物	CD	отслаивание при катодной поляризации
17.05.2009	14:56:12	经济	reverse tender	конкурс-редукцион
30.03.2009	19:46:49	技术	equation of state	уравнение фазового состояния
30.03.2009	19:46:49	技术	EOS	уравнение фазового состояния
13.09.2008	17:21:05	收音机	Enhanced Group Call	расширенный групповой вызов
13.09.2008	17:21:05	收音机	EGC	расширенный групповой вызов
13.09.2008	15:39:24	航海	Automatic Radar Plotting Aids	САРП
13.09.2008	15:39:24	航海	ARPA	Система автоматической радиолокационной прокладки курса
13.09.2008	15:39:24	航海	ARPA	САРП
24.04.2008	16:10:00	技术	puck conveyor	шайбовый конвейер
13.11.2007	9:21:45	技术	membrane nitrogen gas generator	мембранная установка производства газообразного азота
11.12.2006	17:48:56	职业健康和安全	high visibility warning clothing	одежда сигнальная повышенной видимости
11.12.2006	17:45:58	职业健康和安全	high visibility clothing	одежда повышенной видимости
5.11.2006	16:01:46	一般	Citizen's Entitlement Card	идентификационная карта гражданина (электронная)
5.11.2006	16:00:40	建筑学	blend into the natural landscape	вписываться в природный ландшафт
13.09.2006	13:42:01	技术	individual risk per annum	годовой индивидуальный риск
13.09.2006	13:42:01	技术	IRPA	годовой индивидуальный риск
21.05.2006	18:29:32	技术	Hazard and Operability Study	исследование опасности и работоспособности (ГОСТ Р 51901.11-2005)
20.04.2006	15:42:22	地质学	sideseam adhesive	клей сигаретного шва

1 2 3 4 5

获取短网址